Dialect, une appli pour apprendre la langue des ses parents
Par Rédaction Flash Radio | | Catégorie : Tech
Les grandes applications enseignent l’anglais et l’espagnol. L’appli Dialect existe pour les langues qu’on hérite, celles que les grandes plateformes ignorent. Ahcène Bensalama est l’un des deux créat...
Les grandes applications enseignent l’anglais et l’espagnol. L’appli Dialect existe pour les langues qu’on hérite, celles que les grandes plateformes ignorent.
Les faits et développements récents
Ahcène Bensalama est l’un des deux créateurs de Dialect, l’appli pour apprendre la langue de ses parents, celle qu’on parle vraiment à la maison. Le tunisien en fait partie, enregistré par une voix native. «On l’a faite pour ceux qui ont grandi loin de la Tunisie et qui veulent parler le tunisien de leur famille. On apprend cinq minutes par jour, avec des cartes, des quiz et un parcours qui avance petit à petit» , explique-t-il.
"On l’a faite pour ceux qui ont grandi loin de la Tunisie et qui veulent parler le tunisien de leur famille. On apprend cinq minutes par jour, avec des cartes, des quiz et un parcours qui avance petit à petit"
L’appli enseigne 19 langues d’origine, dont beaucoup sont absentes de Duolingo, Babbel et Rosetta Stone : les darija maghrébines, le kabyle, le wolof, le tamoul, etc. Des voix 100 % natives sur 10 d’entre elles et une mémorisation par répétition espacée. Cinq minutes par jour suffisent pour l’apprentissage des bases, explique encore le jeune développeur. Le tunisien, rappelons-le, est une langue sémitique (afro-asiatique), variété d’arabe maghrébin ; vocabulaire à substrat berbère (environ 8-9 % du lexique) et emprunts au français, à l’italien, au turc et à l’espagnol. Il est parlé par 11,5 millions de locuteurs dont 10 % en dehors de la Tunisie, correspondant à la diaspora. C’est à ces derniers essentiellement que Dialect s’adresse.
⚡ Points clés
- ▸Le tunisien, rappelons-le, est une langue sémitique (afro-asiatique), variété d’arabe maghrébin ; vocabulaire à substrat berbère (environ 8-9 % du lexique) et emprunts au français, à l’italien, au turc et à l’espagnol.
- ▸L’appli enseigne 19 langues d’origine, dont beaucoup sont absentes de Duolingo, Babbel et Rosetta Stone : les darija maghrébines, le kabyle, le wolof, le tamoul, etc.
- ▸Ahcène Bensalama est l’un des deux créateurs de Dialect, l’appli pour apprendre la langue de ses parents, celle qu’on parle vraiment à la maison.
Analyse de la Rédaction : Enjeux et perspectives
La transformation numérique s'accélère et cet événement démontre une nouvelle fois la place centrale des technologies dans notre quotidien. Qu'il s'agisse d'intelligence artificielle, de cybersécurité ou de connectivité haut débit, les opportunités pour l'écosystème numérique tunisien et les jeunes talents sont considérables.
L'adoption de ces innovations implique également des impératifs d'adaptation réglementaire et de souveraineté numérique. Flash Radio continuera de décrypter ces mutations pour permettre aux professionnels et aux usagers de tirer le meilleur parti des technologies émergentes.
Suivre l'actualité en continu sur Flash Radio
Pour approfondir cette information et suivre les débats citoyens en direct, écoutez nos radios partenaires en streaming HD :
Retrouvez également toutes les dépêches sur Toutes les Actualités Flash Radio ou lancez la lecture en continu sur le Player Flash Radio Live.
💬 Flash Chat — La parole aux auditeurs
Quelle est votre lecture de cette actualité ? Rejoignez dès maintenant le débat en direct avec la communauté des auditeurs de Flash Radio.
Rejoindre le Chat des auditeurs en direct →